特定技能ビザ更新・変更(ENG)

We will ask for your basic information in order to renew or change your visa.
The information entered here will be used for processing with the Immigration Bureau. Please note the following points.

Because visa applications take time to complete, entering information here does not mean that your visa application will be completed immediately.
If you enter false or incorrect information, Immigration may deny your application.

ビザの更新や変更手続きのため、あなたの基本情報を質問します。
ここで入力された情報をもとに入国管理局との手続きを行いますので、以下の点にご注意下さい。

ビザ申請書類には時間がかかるため、ここで情報を入力しても、ビザ申請がすぐさま完了するわけではありません。
虚偽または誤った情報が入力された場合、入国管理局は申請を不許可にすることがあります。

Please attach the following photos. *Please take a clear photo in a well-lit place so that the characters are clearly visible. 以下の写真を添付してください。文字がはっきり識別できるように明るい場所で鮮明な写真を撮影してください。
Do you have any plans to retire?（退職予定）
Have you had an interview with another company within six months?（転職活動）
Your Name（なまえ）
Email（メールアドレス）
Your home address in home country（母国居住地）
Are you married?（配偶者）
Do you have any relatives currently living in Japan? (Brothers, sisters, cousins, spouse, children, etc.)（在日親族）
Have you ever been convicted of or fined for a crime in Japan or overseas? (including traffic violations)（犯罪歴）
Telephone number in Japan (if you have)（携帯電話番号）optional
Front of residence card(在留カード表)
Back of residence card(在留カード裏)
Passport (Page with passport expiry date)（パスポート）
Gensenchoshu form for the Reiwa 6 nen（源泉徴収票） *If you do not have one, please contact the company you worked for around December 2024.
Please take a photo of your face. It will be used for the next residence card. Please note the following points. ・You must be the only person in the photo. ・The applicant must face the camera directly and not wear a hat. ・There should be no background (including shadows). ・The photo must be clear. ・Taken within the last 3 months (Cannot use photos used on previous residence cards)
Photo of your face（顔写真）

Please answer the questions about your relatives living in Japan
在日親族についてお答えください。

Relatives living in Japan (First person)(在日親族1人目）
Name(親族なまえ）
Relationship to you（続柄）
Residence card number（親族在留カード番号）
Date of birth（生年月日）
Name of company/school（親族勤務先）
Does this person live with you?（同居の有無）

Relatives living in Japan (Second person)(在日親族2人目）
Name(親族なまえ）
Relationship to you（続柄）
Residence card number（親族在留カード番号）
Date of birth（生年月日）
Name of company/school（親族勤務先）
Does this person live with you?（同居の有無）

You have completed the questionnaire. Please read the following notes carefully and agree before clicking submit.
If you do not agree, we cannot process your visa extension application.
If you understand, please check the box below and click submit.
*I certify that the information I have entered is true and correct.
*I understand that there is a possibility that the visa application may be rejected as a result of the examination by the Immigration Bureau.
*(In the case of visa extension) I will cover part of the renewal fee myself. (Approximately 27,000 to 30,000 yen)

以上で基本情報アンケートは完了です。情報を送信する前に、以下の注意書きを読み、同意願います。同意いただけない場合、ビザ申請を処理できません。ご理解頂けた場合は、最後にチェックマークを入れてから情報を送信してください。
*ここに入力した情報に嘘や間違いはありません。
*入国管理局の審査結果によっては、ビザ申請が不許可になる可能性があります。
*（ビザ延長の場合）更新料の一部は自己負担となります。(およそ27,000～30,000円)

I have read and understood these notes. 私はこれらの注意事項を読み、理解しました。